Commande du Nederlands KamerKoor, cette pièce pour chœur de chambre a cappella s’inscrit dans la continuité de mon travail sur la poésie de F.G.Lorca qui a déjà inspiré plusieurs de mes pièces vocales et instrumentales (« Suite de la nuit », « Suite des miroirs » et « Tiempo »).
Intitulée « Dios », elle s’articule autour des quatre versets du poème, « Abandono », où Lorca interpelle ce dieu qui laisse les questions sans réponse, lançant à chaque verset ce même appel, « ! Dios mio…”: “ Mon Dieu, je suis venue avec la graine des questions! Je les ai semées et elles n’ont pas fleuri.”
Ici, cet appel est confié à une voix soliste, chaque fois différente: ténor solo, puis soprane solo et baryton solo.
Tout en suivant le texte au plus près, j’ai joué sur la phonétique des mots, très riche dans la langue espagnole qui est avec l’anglais ma langue de prédilection. Tour à tour dramatique et jubilatoire, l’oeuvre est ainsi rythmée par les apostrophes, dialogues et stances dynamiques pour s’éteindre dans la nuit: “Sous le mont lyrique se couche la lune.”
( Avec “Canciones” et “To gather paradise”, “Dios” est inclus dans le prochain CD du NKK Ohana/Canat de Chizy sous la direction de Roland Hayrabedian, CD qui sortira à la rentrée 2007.)
Edith Canat de Chizy
